Flerspråkig personal kan avhjälpa tolkbrist

Senaste nyheterna om flyktingkrisen

Flerspråkig personal kan avhjälpa tolkbrist - Trots att antalet asylsökande har minskat sedan 2015, kommer behovet av tolkar att vara stort både på kort och lång sikt. Bland annat kommer tolkutbildningen att få mer resurser och en ny utbildningsväg för att bli kontakttolk kommer att inrättas på försök på yrkeshögskolan.

Men det finns också effektivitetsproblem. Gymnasie- och kunskapsminister Anna Ekström (S) tar som exempel att tolkar sällan får uppdrag före klockan 10 och efter klockan 15.

- Det räcker inte att bara utbilda tolkar om de sedan inte utnyttjas på ett effektivt sätt, säger hon.

Att starta nya utbildningar och utbilda tolkar tar tid. För att råda bot på problemet på kort sikt föreslår därför regeringen att Arbetsförmedlingen, Försäkringskassan, Migrationsverket, Pensionsmyndigheten och Skatteverket ska få i uppdrag att se över hur tolkanvändningen kan effektiviseras. Bland annat ska de undersöka om det går att använda flerspråkiga medarbetare som komplement till tolkar.

Anna Ekström pekar på att tolkbristen är ett stort problem, inte minst inom vården.

- Det är fullkomligt uppenbart att brist på tolkar kan leda till att det ställs fel diagnos eller att den som behöver vård måste ha sina egna barn som tolkar, säger gymnasie- och kunskapsminister Anna Ekström (S).

Ingen ska behöva ta emot ett svårt sjukdomsbesked via sina barn eller riskera att få felaktig information om exempelvis mediciner, anser hon.

- Det kan vara alldeles livsfarligt i vissa fall, säger Ekström.

Regeringen har också beslutat att tillsätta en utredare som ska ta fram förslag på ett flexibelt, rättsäkert och effektivt system för tolktjänster. Utredningen ska vara klar senast den 12 december 2018.

Källa - 2017-10-20 11:23

    Mest läst:
  1. Https://www.senastenyheterna.se/flyktingkrisen/hon-hittade-karleken-en-buske/
  2. Https://www.senastenyheterna.se/flyktingkrisen/mysteriet-med-harry-scheins-miljoner/
  3. Folkmordet i rwanda
  4. Ensamkommande gymnasiestudier
  5. Om det blir nyval
  6. Piska som i usa
  7. Efter gripandet på arlanda tvo men häktat
  8. Poeten mot fascismen
  9. Angela merkels efterträdare
  10. Flyktingkaravanen

Om flyktingkrisen

Den stora flyktingkrisen i EU där över 300.000 personer har flytt över medelhavet från krig i sina hemländer.
Twitter Facebook Google+