Åttaåriga Sara sprängdes sönder av en turkisk granat - Den turkiska granaten träffade inga terrorister. Den träffade åttaåriga Sara som lekte i trädgården med sin bror. SvD kan nu publicera en direktrapport från fronten i Erdogans krig mot kurderna.
Sara ligger i en sjukhussäng i den syriska staden Qamishli, vid gränsen mot Turkiet. Bredvid henne ligger en stor nallebjörn. Hennes moster viker försiktigt undan filten som lagts över flickan.
Nedre delen av det högra benet saknas. Det vänstra är lindat i bandage. Det är helt krossat, berättar familjen.
Sara gråter och ropar efter sin storebror Mohammed och familjemedlemmarna ser plågat på varandra. De har fortfarande inte sagt till Sara hur det gick för Mohammed.
Det är först när vi står i korridoren, utom hörhåll från hennes sjuksäng, som morfar Adel Vedre vågar berätta:
- Det var strax efter böntiden på torsdagseftermiddagen. Barnen lekte i trädgården. Jag var inne i huset när jag hörde dånet från granaten. När jag sprang ut och såg allt blod kändes det som att jag skulle bli galen.
Grannarna hämtade sina bilar. Barnens far tog med sig Mohammed i den ena. Morfadern tog Sara i den andra.
- Ena benet saknades. Det var så mycket blod. Det är de värsta tio minuterna som jag någonsin har upplevt i mitt liv, säger Adel Vedre.
På sjukhuset konstaterade man att Mohammed redan var död. Men hur ska någon kunna förklara det för lilla Sara?
Släktingarna har strömmat in till sjukhuset för att trösta och gråta. I korridorerna ser vi anhöriga till andra civila som också skadats i kriget, efter att Turkiet attackerat de kurdiska områdena i Syrien.
Den turkiska regimen - med president Recep Tayyip Erdogan i spetsen - försäkrar att det inte är de civila som är målet för kriget i Syrien.
"Operationen riktar sig bara mot terroristerna, deras gömställen, vapen, fordon och utrustning", skrev den turkiske FN-ambassadören Feridun Sinirlioglu till FN:s säkerhetsråd.
Han försäkrade där att "alla åtgärder kommer att vidtas för att förhindra att civila träffas".
Saras familj undrar hur Turkiet kan påstår att man inte attackerar civila, eftersom det inte finns några militära anläggningar de bor.
- De bryr sig inte om civila. De dödar alla, säger en av flickans släktingar.
Många av Qamishlis invånare har flytt, trots att staden ligger utanför den påstådda frontlinjen. Det berättar Imad Hassan, som driver en liten restaurang i stadens basar.
- Ungefär 40 till 50 procent av befolkningen har rest härifrån, säger han.
Hans restaurang serverar fortfarande frukost på morgnarna: honung och hemgjord keimak - en slags yoghurtkräm. Samtidigt pågår hårda striderna mellan Turkiet och den kurdiskdominerade SDF-milisen längre västerut. Striderna rasar mellan städerna Ras al-Ayn och Tell Abyad.
När reportageteamet kör mot Ras al-Ayn hörs artillerielden på långt håll. Även om artilleripjäserna står på andra sidan gränsen kan granaterna slå ner flera mil in i Syrien.
- En bil med två civila träffades av en granat lite längre fram, berättar en grupp SDF-soldater.
Drygt två kilometer bort stiger en rökpelare mot himlen.
- Det fanns inget vi kunde göra för dem, säger soldaterna.
De flesta civila har redan flytt från Ras al-Ayn. Vi hittar några av flyktingarna i staden Tall Tamr - fyra mil söderut.
- Ni vita har sålt oss! Du och Trump, säger en äldre man och pekar på reportageteamet.
För 65-årige Salah Abdullah är sambandet klart. Turkarnas attacker mot kurderna i Syrien började när Donald Trump drog tillbaka de amerikanska trupperna från området. Innan det fanns 50-100 amerikanska soldater i de områden som nu angrips, säger han.
- Jag har förlorat en dotter och en son i kampen mot IS, säger Salah Abdullah som ursprungligen kommer från Kobane.
När IS jämnade hans hemstad med marken 2014-2015 tog han sig till Ras al-Ayn. Nu flyr han igen.
Karta: Alexander Rauscher
Salah Abdullah har fått tillfälligt tak över huvudet i en förfallen skolbyggnad i Tall Tamr. Där delar Läkare utan gränser ut vatten, tvål, filtar och madrasser till flyktingarna.
Utanför skolan möter vi Roukestan och Hannah. De ingår i en familj på minst 25 personer. Alla bor tillsammans i ett klassrum.
- Min farbror dödades av en raket, säger Roukestan.
Plötsligt skriker en av de andra kvinnorna rakt ut i luften. Det är ett rop av förtvivlan och kvinnan är otröstlig. Hon har just fått höra att en annan familjemedlem har dött.
Det är svårt att få en översikt över hur många civila som har dödats och skadats, berättar doktor Hassan Amin, som är överläkare i Tall Tamr. På fredagseftermiddagen, när striderna just börjat, räknade man med 27 dödade och 89 skadade.
- Hur många militära människor som har dödats och skadats har vi inga uppgifter om, säger han.
- Militären skickas till ett annat sjukhus.
Civila har också dödats i kurdiska motattacker mot turkiska byar de senaste dagarna, uppger turkiska nyhetskanaler. Bland dem finns minst fem barn, enligt officiella rapporter.
Man rapporterar bland annat om den tio månader gamla pojken Mohammed Omar Saar i den turkiska staden Akcakale. I begravningståget skanderas slagord mot den terrorstämplade kurdiska PKK-gerillan.
Hur många som dödats totalt i de intensiva striderna går inte att slå fast. Båda parter ger höga siffror för antalet motståndare de har dödat, samtidigt som de erkänner få egna förluster:
Turkiet säger att man dödat 342 fiender, medan kurderna i SDF uppger att antalet stupade är 22. Samtidigt rapporterar den kurdvänliga webbplatsen ANF att 262 turkiska milismän har dödats. Turkiet hävdar att det korrekta antalet är 34.
- De hårdaste striderna äger rum på natten, säger den kvinnliga SDF-soldaten Rounahi från Ras al-Ayn.
- Hela staden skakar på natten.
Reportaget publicerades ursprungligen i Aftenposten den 12 oktober. Översättning av SvD:s Mathias Ståhle.
Tf